Serviço de utilidade pública - Parte 3

                  Como eu sou muito boazinha e promessa é dívida, cá estou eu novamente para falar sobre o lugar que o satélite caiu o seminário da quinta, 22/09/11. Antes de mais nada, peço desculpas aos leitores pelo Serviço de Utilidade Pública – parte 2, reconheço que não saiu como deveria. Mas, como falei nos comentários: nesse dia, por vários motivos, não deu. Então, tentarei fazer um post melhor hoje já que Mel se recusou a fazer por mim, espero conseguir.
                  Começarei pela formação do grupo: Gil perigosa, Grace, Júnior, Valdinele é o Word tá dizendo que esse nome não existe, juro que não sou eu! XD, Leonardo e Amélia aquela é que é mulher de verdade (não esquecer de apagar isso). O assunto apresentado por eles foi Empréstimos lingüísticos e estrangeirismo.   A equipe teve a gentileza de distribuir uma pasta(?) contendo o resumo da apresentação e um mini cd. O que facilita muito a nossa vida.
                  Se liguem na equação: mini cd + resumo que foi distribuído + as últimas postagens da nossa defenestradora Amélia Jessiely = Você com muita coisa para ler com muito mais informação! Mas se você é um dos desavisados que faltou (Perdeu! O mini cd é muito bonitinho, além de ter a música Samba do Approach, do Zeca Baleiro *-*), aí vai um pequeno resumo. Foi tirado da Tia Wikipédia, tá, gente?

        
         O empréstimo linguístico ocorre quando uma língua integra uma palavra existente em outra língua, sendo que a palavra não sofre grandes alterações e mantém o mesmo sentido. As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. Há que distinguir entre o empréstimo e o neologismo: uma palavra que é criada em português com base em palavras de outras línguas.
         O uso de palavras de origem estrangeira em português é denominado estrangeirismo: galicismo do francês, anglicismo do inglês, latinismo do latim, etc. Tal uso é considerado de mau tom por certos eruditos da língua; no entanto, tal posição não reflecte a dinâmica da formação do próprio português, que tal como todas as outras línguas europeias, teve a sua origem e continua hoje a transformar-se com a mistura e o contato entre diversas línguas.
         Segue-se uma pequena lista de palavras que a língua portuguesa tomou emprestadas de outros idiomas:

robotnik (do checo) => robô

beef (do inglês) =>  bife
qajaq (do inuit) = > caiaque 
squadrone (do italiano)=>  esquadrão
bambu (do malaio) => bambu
cha (do cantonês) =>chá
batata(do taino)=>  batata
tomatl(do nahuatl)  =>tomategymkhana (do hindi) =>gincana

Posts de Mel sobre o mesmo assunto:

Empréstimo linguístico. (Seminário, 22/09/2011)

Estrangeirismo, informática e fim do mundo.

Empréstimos linguísticos e Estrangeirismos. Eles mordem.

 Logo menos estarei de volta!
=)
Brenda*

Serviço de utilidade pública - parte 2

          Excepcionalmente, hoje não teremos foto bonitinha nem introdução engraçada. Irei direto ao ponto. Como prometi no último post, todos os resumos dos seminários serão postados aqui. Terça-feira, 20, se apresentou o grupo formado por Mônica, Geciane, Daniela e Elany, e o tema foi Composição de palavras.

        

         Composição é a formação de palavras novas e compostas a partir de palavras simples combinando dois ou mais vocábulos, ou dois ou mais semantemas.

Tipos de Composição de Palavras

Justaposição - união de duas ou mais palavras, ligadas por hífen. Não há alteração nas palavras, continua cada uma com o seu acento próprio e ortografia da mesma forma como eram antes da composição.

médico-cirúrgico, pára-lamas, pé-de-cabra, chapéu-de-chuva, pau-de-arara, saca-rolhas, amor-perfeito 

Aglutinação - união de duas ou mais palavras que se subordinam a um único acento tônico. Há alteração em uma das palavras seja na grafia ou na pronúncia.

Planalto (plano + alto)

 fidalgo (filho + de +  algo) 
                                                                                                                                                                                                                                                          aguardente (água + ardente)

Devido problemas técnicos, o grupo não conseguiu exibir o vídeo que havia sido planejado. Segue abaixo, o vídeo em questão:

=*

Brenda*

Serviço de utilidade pública – Parte 1

        

         Utilidade pública? Será mesmo útil para todos? Não sei! Mas, se você for nosso colega de classe, é melhor não sair daí, continuar lendo e fingir interesse começar a se interessar! Se for só um visitante pense em como vai ser útil para enriquecer o seu conhecimento. Essa introdução é só para dizer que foi dada a largada para a sequência de apresentações dos seminários de Língua Portuguesa I, disciplina ministrada pela nossa querida Iara Martins (a melhor professora de Língua Portuguesa I que nós tivemos esse ano  XD ).
         O primeiro grupo se apresentou na última quinta, 15, e era formado por Eriberto, Aderaldo, Wallef, Daniel Robson, Andecarlos(Neno) e Darth Vader (Aquele do ‘Star Wars’. Não, não estou louca. Eu juro que ele estava presente!). O tema abordado por eles foi Derivação de palavras.
         Se você faltou, quer saber mais sobre derivação, não entendeu a apresentação, ou simplesmente quer precisa estudar para a prova, vai apreciar o post de hoje. Segue abaixo um resumo para facilitar sua vida, aluno preguiçoso ocupado.

Derivação é o processo de formação de novas palavras através da adição ou subtração a uma palavra primitiva de itens.

Derivação prefixal:
 

Prefixo + Palavra Primitiva

Ocorre derivação prefixal quando a palavra nova é obtida pelo acréscimo do prefixo, como em:

semi + círculo = semicírculo

tri + ângulo = triângulo

contra + pôr = contrapor

per + correr = percorrer

Derivação sufixal 

Palavra Primitiva + Sufixo

Ocorre derivação sufixal quando a palavra nova é obtida pelo acréscimo do sufixo como em:

casa + arão = casarão

chuva + oso = chuvoso

espaço + oso = espaçoso

casa + inha = casinha

casa + eiro = caseiro
 

Derivação parassintética 

Prefixo + Palavra Primitiva + Sufixo

Nela ocorre, ao mesmo tempo um prefixo e um sufixo, que se juntaram ao radical como em:

a + funil + ar = afunilar

en + gaiola + ar = engaiolar

a + manh(ã) + ecer = amanhecer

(É interessante observarmos que as derivações sempre serão dependentes pois, ao retermos uma das derivações a palavra fica sem sentido.)

Derivação prefixal e sufixal 

É quando o prefixo e sufixo vêm simultaneamente na palavra primitiva, mas com uma relação de independência. (Note que cada palavra é independente uma da outra, pode-se retirar uma das duas derivações que a palavra continua com sentido.) Exemplos:

In + feliz + mente = Infeliz / Felizmente
In + compativel + mente = Incompatível / Compativelmente

 Dica: Para verificar se a derivação é parassintetica ou prefixal e sufixal, elimine o sufixo ou o prefixo e veja se a forma que sobra constitui uma palavra existente na lingua.

ex: (em)palidecer - "palidecer" ~> forma inexistente =  parassintética
(in)felizmente - felizmente ~> forma existente =  prefixal e sufixal

Derivação regressiva 

A palavra primitiva reduz-se ao formar a palavra derivada

Exemplos:

abalar = abalo

errar = erro

cortar = corte

debater = debate

recuar = recuo

Derivação imprópria 

Ocorre quando uma palavra comumente usada como pertencente a uma classe é usada como fazendo parte de outra sem alteração da forma

Exemplos:

Coelho (substantivo comum) usado como substantivo próprio em: Danilo Coelho da Silva; Verde geralmente como adjetivo (Comprei uma camisa verde.) usado como substantivo (O verde do parque comoveu a todos.)

P.S.: Com o decorrer das apresentações, os outros temas abordados também serão postados neste recinto.

=*

Brenda*